Direkt zum Inhalt

Inhalt:

La sicurezza in galleria

Sicherheit im Tunnel

Le gallerie stradali implicano particolari rischi. Attraverso le installazioni tecniche e con l’aiuto del nostro personale, ci occupiamo della vostra sicurezza durante il tragitto attraverso il San Gottardo, ma con un corretto comportamento anche voi potete dare un contributo importante alla sicurezza.

Leggete attentamente le seguenti semplici regole di comportamento. Fatelo per la vostra sicurezza!

Vi auguriamo buon viaggio!

Ecco come comportarsi correttamente:

Prima di entrare in galleria

  • Verificate che ci sia sufficiente carburante nel serbatoio del vostro veicolo
  • Osservate la segnaletica posizionata all'entrata della galleria
Radioprogramme

Entrando in galleria

  • Accendete le luci anabbaglianti
  • Toglietevi gli occhiali da sole
  • Tenete una distanza di sicurezza (automobili e moto 50 m, camion e pullman 150 m)
  • Accendete la vostra autoradio e ascoltate le frequenze indicate in galleria
  • Osservate la segnaletica
  • Non sorpassate per nessun motivo
  • Non fate mai inversione o retromarcia
Abstand

In caso di colonna

  • Azionate le quattro frecce del vostro veicolo
  • Fermatevi sul lato destro della corsia
  • Mantenete la distanza di sicurezza, anche da fermi
  • Spegnete il motore
  • Rimanete nel veicolo
  • Seguite le informazioni sul traffico tramite la vostra autoradio
  • Non fate mai inversione o retromarcia
  • Osservate le indicazioni che vi giungono dal personale della galleria e dalla segnaletica
Panne SOS

In caso di guasto del veicolo

  • Azionate le quattro frecce del vostro veicolo
  • Se possibile arrivate fino alla prossima nicchia di sosta
  • Altrimenti arrestate il veicolo sul lato destro della carreggiata
  • Spegnete il motore e lasciate inserite le chiavi nel cruscotto
  • Uscite dal veicolo
  • Recatevi al più vicino armadio d’allarme SOS e avvisate la centrale di comando
  • Aspettate il veicolo di soccorso
Feuerlöscher

In caso di incidente

  • Azionate le quattro frecce del vostro veicolo
  • Se possibile arrivate fino alla prossima nicchia di sosta
  • Altrimenti arrestate il vostro veicolo sul lato destro della carreggiata
  • Spegnete il motore e lasciate inserite le chiavi nel cruscotto
  • Uscite dal veicolo
  • Se necessario e se possibile prestate il primo soccorso
  • Recatevi al più vicino armadio d’allarme SOS e avvisate la centrale di comando
Notausgang

In caso di incendio

  • Se possibile proseguite con il veicolo fino all’uscita della galleria
  • Se questo non è più possibile: arrestate il vostro veicolo sul lato destro della corsia, mantenendo la distanza di sicurezza anche dopo che vi siete fermati
  • Azionate le quattro frecce del vostro veicolo
  • Lasciate le chiavi inserite nel cruscotto ed uscite immediatamente dal veicolo recandovi al più vicino rifugio
  • Chiudete la porta del rifugio
  • Avvisate la centrale di comando e aspettate ulteriori disposizioni rimanendo all’interno del rifugio
  • Se necessario e se possibile prestate il primo soccorso
  • Seguite le indicazioni che vi verranno fornite tramite altoparlante

Per gli utenti della galleria che non sono coinvolti nell’evento

  • Non fate mai inversione o retromarcia
  • Azionate le quattro frecce del vostro veicolo
  • In caso di fumo o fiamme: lasciate le chiavi inserite nel cruscotto e uscite immediatamente dal veicolo recandovi al più vicino rifugio
  • Seguite le indicazioni che vi verranno fornite tramite altoparlante

Zum Seitenanfang, TOP